Skip to main content

NC State Extension

Spanish Resources

Find this page at:
go.ncsu.edu/readext?280917
en Español / em Português
Español

El inglés es el idioma de control de esta página. En la medida en que haya algún conflicto entre la traducción al inglés y la traducción, el inglés prevalece.

Al hacer clic en el enlace de traducción se activa un servicio de traducción gratuito para convertir la página al español. Al igual que con cualquier traducción por Internet, la conversión no es sensible al contexto y puede que no traduzca el texto en su significado original. NC State Extension no garantiza la exactitud del texto traducido. Por favor, tenga en cuenta que algunas aplicaciones y/o servicios pueden no funcionar como se espera cuando se traducen.

Português

Inglês é o idioma de controle desta página. Na medida que haja algum conflito entre o texto original em Inglês e a tradução, o Inglês prevalece.

Ao clicar no link de tradução, um serviço gratuito de tradução será ativado para converter a página para o Português. Como em qualquer tradução pela internet, a conversão não é sensivel ao contexto e pode não ocorrer a tradução para o significado orginal. O serviço de Extensão da Carolina do Norte (NC State Extension) não garante a exatidão do texto traduzido. Por favor, observe que algumas funções ou serviços podem não funcionar como esperado após a tradução.

English

English is the controlling language of this page. To the extent there is any conflict between the English text and the translation, English controls.

Clicking on the translation link activates a free translation service to convert the page to Spanish. As with any Internet translation, the conversion is not context-sensitive and may not translate the text to its original meaning. NC State Extension does not guarantee the accuracy of the translated text. Please note that some applications and/or services may not function as expected when translated.

Collapse ▲

Spanish version of the previous template.

SPANISH VERSION (VERSIÓN EN ESPAÑOL DEL PLAN)

SOP 1 en Español (Word) (PDF)

Anexos de SOP 1:

  • Anexo II – B: Políticas Generales de los Empleados para la Seguridad de los Alimentos en NOMBRE DE LA GRANJA/FINCA (Word) (PDF)
  • Anexo II – D: Formulario de Incumplimiento del Empleado (Word) (PDF)
  • Anexo II-E: Folleto para los procedimientos de seguridad alimentaria para los trabajadores agrícolas y los visitantes (Word) (PDF)
  • Anexo II-F: Procedimientos de Emergencia Para el Manejo de Productos que Han Entrado en Contacto con Heces Fecales, Sangre, Saliva u Otros Fluidos Corporales (Word)(PDF)
  • Anexo II – G: Lista de Control Diaria de los Supervisores de Campo por NOMBRE DE GRANJA/FINCA (Word) (PDF)
  • Anexo II-H: Aviso para los Visitantes (Word) (PDF)
  • Anexo II – I: Registro de Visitantes (Word) (PDF)
  • Anexo II – J: Registro de Limpieza y Mantenimiento para Instalaciones Sanitarias (Word) (PDF)

SOP 1 paquete de información con anexos. (Word) (PDF)

SOP 2: Uso de Agua

  • Anexo III – A: Registro de Control de Muestreo de Agua (Word) (PDF)

SOP 3: Tierra y tratamiento de aguas residuales

  • Anexo IV – B: Aviso de Eventos/Problemas Inusuales y Medidas Correctivas (Word) (PDF)

SOP 8: Cosecha de Campo y transportación

  • Anexo VIII-A: Plan de Respuesta a Emergencias por Goteras o Derrames en el Sistema de Riego (Word) (PDF)
share Share This Article

Written By

Elena Rogers, N.C. Cooperative ExtensionElena RogersArea Specialized Agent, Agriculture - Fresh Produce Food Safety (Western NC) Call Elena Email Elena Serves 49 Counties and EBCIBased out of Horticultural Science
Page Last Updated: 6 months ago
Was the information on this page helpful? Yes check No close